Anzala vs Nazzala
I encountered verse 3:93, employing the term "nazzala" in conjunction with the Torah. It seems to align cohesively with our comprehension, as it was revealed with reasoning to Musa AS. This is presumably during the era of Moses, the time of the Torah's revelation?
Great find to test the validity! This aya might provide us a new insight into the history of when the scripture to the Jews became Anzala rather than nazzala.
The first part of this Aya, before "Qul" is said by the Jews who refuse to follow their commandments regarding their prohibited foods.
In the Quran, in several places, we are given a quotation by some of the characters, without being told that it is a quotation. In this Aya, the Quran does that, and then teaches Muhammad SAWS how to respond.
And thus, the use of "Naz-zala" in this Aya is made by people who are NOT using the locution accurately. Their use of such form is not a basis for us to learn how to use this form.
okay this more clear now thanks for the swift response Jazakallah